지장보살구족수화길상광명대 (地藏菩薩具足水火吉祥光明大)

부처님 광명 地藏菩薩具足水火吉祥光明大지장보살구족수화길상광명대내가 과거에 항하의 모래같이 많은 부처님 처소에서 이 다라니를 친히 받았으니 이 다라니는 능히 온갖 청정하고 수승한 진리를 두루 지녔고, 온갖 약과 곡식과 과실을 풍요롭게 하며 비와 이슬의 혜택을 고르게 하고,四大를 유익하게 하며 즐거움을 더하고, 재보를 더하며, 수승한 힘을 더하고, 일상 생활에 요긴한 필수품을 넉넉하게 하나니, 이 다라니는 능히 용감하고 날카로운 지혜로써 어떠한 번뇌도 쳐부수기 때문이다.이 진언은 살아있는 이와 이생에서의 몸을 바꾼 영가 모두에게 탁하고 삿된 기운과 마음을 맑혀주고 성불(成佛)로 나아가는 진리의 등불을 항상 밝히게 하며 정법이 흐트러지지 않게 하며, 모든 생명들이 서있는 자리에서 불법을 배우고 닦는 수행을 하게 하고 깨달음에로 나아가 삼독심(三毒心)의 어둠에서 벗어나게 하는 원을 세우게 하는 지장보살진언이다.이 진언은 기억력을 키워주며 불법을 지키려는 뜻을 잊지 않게 해준다. 수명을 늘려주며 신체를 키워주며 병을 없게 해주며 몸에 힘이 넘치게 해준다. 명성을 떨치게 해주며 살림살이를 늘려주며 친구를 늘려주며 제자를 늘려준다. 계율을 청정하게 지키게 해주며 부처님의 가르침을 많이 듣게 해준다. 지혜와 재물을 보시하게 해주며 오묘한 선정에 들게 해주며 굴복을 잘 참아내는 힘을 키워주며 방편을 늘려준다. 깨달음으로 이끄는 진리의 광명을 키워주며 대승의 바른 길에 나아가게 해주며 진리의 밝음을 키워준다.중생들을 성숙시키는 일을 도와주며 대자대비를 키워준다. 모든 좋은 일을 키워주며 부처님의 명호가 온누리에 가득하게 해주며 진리의 비가 온누리를 빠짐없이 적시게 해준다. 모든 대지의 정기와 자양분을 키워주며 모든 중생이 일을 성취하도록 정기를 키워준다.이 진언은 모든 지혜를 힘있고 예리있게 하여 번뇌의 적을 쳐부순다. 이 진언은 모든 존재의 티끌 번뇌를 씻어주며 전쟁이 치성한 시대를 종식시키며 흐리고 악한 뜻을 맑게 해주고 오염된 땅과 물과 바람을 맑게 해준다.이 진언은 흐리고 나쁜 맛을 맑게 해주며 흐리고 나쁜 기운을 맑게 해주며 모든 소원을 충족시켜 주며 모든 농사가 잘 되게 해준다. 이 진언은 모든 부처님께서 가호하시며 모든 보살님들이 가호하고 따라서 기뻐한다.대승대집지장십륜경(大乘大集地藏十輪經) 중 지장보살 츰부다라니 공덕은 이 다라니를 받아 지닌다면 부처님을 잊지 않는 생각이 증장되며 수명이 늘며, 건강을 증진하고 체력이 증장되며, 기력이 향상되고 명예를 높이고 계행을 넓히며, 총명과 가르침에 이르는 수행의 광명을 증장시키며, 천상에 나거나 열반에 이르게 하며, 일체의 청정법과 여러 식물의 정기와 맛을 높이며, 기쁨과 즐거움을 갖게 하며 재물과 보배를 얻게 하며, 일체 생활에 필요한 온갖 것을 갖게 하며, 능히 일체 지혜를 용맹하고 날카롭게 하여 번뇌를 깨뜨리는 다라니이니라. 地藏菩薩 讖蒲陀羅尼지장보살 츰부다라니 한글 직역본(죄업을 참회하며 외우는 진언)지장(地藏), 지장(地藏) 대지를 흔드는 지장, 허공 지장(虛空地藏), 적개 지장(敵愾地藏), 정취 지장(情趣地藏), 영웅 지장(英雄地藏), 금강 지장(金剛地藏), 출세간 지장, 조복 지장(調伏地藏), 정법 지장(正法地藏), 말법시대의 지장, 일일관찰 지장, 평온 지장(平穩地藏), 주재 지장(主宰地藏), 지혜 근원의 지장, 찰나 지장(刹那地藏), 물처럼 흐르는 지장, 회합(會合)의 지장보살님이시어! 악한이의 마음을 조복하여 평온케 하고, 윤회에 얽매이지 않고 법륜을 펼쳐, 나약하고 친밀한 이의 마음을 제압 하시는 이시여! 성스러운 찬란한 빛을 펼치시고, 어떠한 파괴로부터도 보호해 주시는 이시여! 현세의 왕이시여! 지옥과 불에 떨어진 이들을 보호하고 보호 하소서! 망상을 부수고 욕망에 가득한 이들의 힘을 빼 포박 하소서. 마음의 보호를 성취케 하시고, 온갖 눈병(惡相)으로 부터 보호하소서. 성스러운 가문에 출생토록 전진 전진케 하소서. 속히 속히 속히 영원히 행복한 세계에 이르게 하소서. 적들을 파괴하고 없애 행복케 하소서. 망상을 소멸 근절케 하소서. 속히 속히 성취케 하소서. 지장보살의 위신력 항하강 모래알만큼 많은 겁을 두고 설명해도 다하기 어렵나니, 보고 듣고 경배하는 잠깐사이 인간과 천상에 이익됨이 무량하여라. 한마음으로 위없는 일심(一心)의 근원(根原)인 불, 법, 승(佛,法僧) 삼보(三寶)께 귀의(歸依) 합니다. 나무지장보살마하살나무지장보살마하살나무대원본존지장보살마하살.記明呪摠持章句 기명주총지장구我於過去殑伽沙 等佛世尊所親 아어과거긍가사 등불세존소친承受持此陀羅尼 能令增長一切승수지차다라니 능영증장일체내가 과거에 인도 갠지스강의 모래알만큼이나 수없이 많으신 부처님들을 친히 뵙고, 이 다라니를 받아서 지니게 되었습니다. 이 다라니는 능히 세상의 모든 것을 증장 시킬 수 있다.白法增長一切種子 根鬚芽莖枝백법증장일체종자 근수아경지葉花果藥穀精氣滋味 增長雨澤엽화과약곡정기자미 증장우택깨끗하고 선한 법을 기르고, 세상의 모든 씨앗, 뿌리, 수염뿌리, 싹, 줄기, 가지, 잎사귀, 꽃, 열매, 약초, 곡식의 정기와 맛을 더욱 풍성하게 자라나게 하며, 대지를 적시는 단비와 은택을 더해 준다.*은택(恩澤)의 뜻:자연이나 부처님, 혹은 하늘이 온 세상에 베푸는 촉촉하고 고마운 혜택, 즉, 가뭄 끝에 내리는 단비가 메마른 땅을 구석구석 촉촉하게 적셔주듯, 사람들의 삶과 마음을 풍요롭고 윤택하게 채워주는 고마운 힘을 비유적으로 표현한 단어이다.增長有益地水火風 增長善樂增증장유익지수화풍 증장선락증長財寶增長勝力 增長一切受用장재보증장승력 증장일체수용우리 삶에 유익한 땅· 물· 불· 바람의 사대 기운을 더하고, 선한 즐거움을 늘려주며, 재물과 보배를 늘려주고, 뛰어난 힘을 기르게 한다.資具此陀羅尼 能令一切智慧猛裂破煩惱賊 卽說呪曰자구차다라니 능영일체지혜맹열파번뇌적 즉설주왈또한 우리가 살아가면서 쓰고 누리는 모든 생활의 도구와 자재(資具)를 풍족하게 만든다. 이 다라니는 능히 모든 이들의 지혜를 사납고 날카롭게 만들어, 우리 마음을 해치는 번뇌라는 이름의 도적을 깨뜨려 부순다. 이에 곧 주문을 설하겠노라.地藏菩薩 讖蒲陀羅尼지장보살 츰부다라니 한자, 한글(죄업을 참회하며 외우는 진언)讖蒲 讖蒲 讖讖蒲 츰부 츰부 츰츰부 대지의 힘으로 고통을 부수고 자비로 보호하소서.阿迦舍 讖蒲 縛羯洛 讖蒲 庵跋洛 讖蒲 아가셔 츰부 바결랍 츰부 암발랍 츰부 허공처럼 넓게 품고 굴곡진 곳을 다스려 지키소서.筏羅 讖蒲 伐折洛 讖蒲 阿路迦 讖蒲 비라 츰부 발절랍 츰부 아루가 츰부 용맹과 금강같은 견고함, 밝은 지혜를 갖추게 하소서.萏摩 讖蒲 薩帝摩 讖蒲 薩帝昵訶摩 讖蒲담뭐 츰부 살더뭐 츰부 살더닐하뭐 츰부악을 조복하고 진실한 성품에 따라 바른 실천으로 이끄소서.毘婆路迦揷婆 讖蒲 嗚波睒摩 讖蒲 奈野娜 讖蒲비바루가찰뭐 츰부 우붜셤뭐 츰부 내여나 츰부업을 관조해 소멸하고 고요한 마음과 바른 견해를 세우게 하소서.鉢剌惹三牟底剌拏 讖蒲 刹拏 讖蒲 毘濕婆剓夜 讖蒲붤랄여삼므디랄나 츰부 찰라 츰부 비실바리여 츰부지혜로 다툼을 잠재우고 순간순간 함께하며 자재력을 얻게 하소서.舍薩多臘婆 讖蒲 毗椏茶素咤 莫醯肄 萏謎 睒謎셔살더랄바 츰부 비어자수재 맘히리 담미 섬미공덕으로 악을 길들이고 평온과 평등으로 이끄소서.斫羯...