무량수경 한문 , 無量壽經 1권
신비한 여의주 불설무량수경, 한자佛說無量壽經, 漢字開經偈 (개경게)無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇무상심심미묘법 백천만겁난조우我今聞見得受持 願解如來眞實義아금문견득수지 원해여래진실의開法藏眞言 (개법장진언)唵 阿羅南 阿羅多 옴 아라남 아라다唵 阿羅南 阿羅多 옴아라남 아라다唵 阿羅南 阿羅多 옴 아라남 아라다佛說無量壽經 券上불설무량수경 원문 (상권)我聞如是라아문여시一時에 佛이 住王舍城耆闍崛山中에일시 불 주왕사성 기사굴산중與大比丘衆 萬二千人俱러시니여대비구중 만이천인구一切大聖이며 神通已達이니일체 대성신통이달其名曰 尊者了本際 尊者正願기명왈 존자요본제 존자정원尊者正語 尊者大號 尊者仁賢존자정어 존자대호 존자인현尊者離垢 尊者名聞 尊者善實존자이구 존자명문 존자선실尊者具足 尊者牛王 尊者優樓頻蠡迦葉존자구족 존자우왕 존자우루빈라가섭尊者伽耶迦葉 尊者那提迦葉존자가야가섭 존자나제가섭尊者摩訶迦葉 尊者舍利弗존자마하가섭 존자사리불尊者大目揵連 尊者劫賓那존자대목건련 존자겁빈나尊者大住 尊者大淨志 尊者摩訶周那존자대주 존자대정지 존자마하주나尊者滿願子 尊者離障閡 尊者流灌존자만원자 존자이장해 존자유관尊者堅伏 尊者面王 尊者果乘존자견복 존자면왕 존자과승尊者仁性 尊者喜樂 尊者善來존자인성 존자희락 존자선래尊者羅云 尊者阿難존자라운 존자아난皆如斯等이 上首者也라개여사등 상수자야又與大乘衆菩薩俱러시니우여대승중보살구普賢菩薩 妙德菩薩 慈氏菩薩等보현보살 묘덕보살 자씨보살등此賢劫中의 一切菩薩과차현겁중 일체보살又賢護等의 十六正士와우현호등 십육정사善思議菩薩 信慧菩薩 空無菩薩선사의보살 신혜보살 공무보살神通華菩薩 光英菩薩 慧上菩薩신통화보살 광영보살 혜상보살智幢菩薩 寂根菩薩 願慧菩薩지당보살 적근보살 원혜보살香象菩薩 寶英菩薩 中住菩薩향상보살 보영보살 중주보살制行菩薩 解脫菩薩이니제행보살 해탈보살皆遵普賢大士之德具러라개준보현대사지덕구諸菩薩은 無量行願으로제보살 무량행원安住一切功德之法하야 遊步十方하며안주일체공덕지법 유보시방行權方便하야 入佛法藏하고 究竟彼岸하야행권방편 입불법장 구경피안於無量世界에 現成等覺하고어무량세계 현성등각處兜率天하야 弘宣正法이라가처도솔천 홍선정법捨彼天宮하고 降神母胎하야사피천궁 강신모태從右脅生하고 現行七步하며종우협생 현행칠보光明顯曜하야 普照十方하니광명현요 보조시방無量佛土가 六種振動하며무량불토 육종진동擧聲自稱호되 吾當於世에거성자칭 오당어세爲無上尊이라하니위무상존釋梵奉侍하고 天人歸仰하며석범봉시 천인귀앙示現筭計와 文藝射御하고시현산계 문예사어博綜道術하며 貫練群籍하고박종도술 관련군적遊於後園하며 講武試藝하고유어후원 강무시예現處宮中하야 色味之閒이라가현처궁중 색미지간見老病死하고 悟世非常하야견노병사 오세비상棄國財位하고 入山學道하야 服乘白馬하고기국재위 입산학도 복승백마寶冠瓔珞을 遣之令還하며보관영락 견지영환捨珍妙衣하고 而著法服하며사진묘의 이착법복剃除鬚髮하고 端坐樹下하야체제수발 단좌수하勤苦六年하야 行如所應하며근고육년 행여소응現五濁剎하야 隨順群生하야현오탁찰 수순군생示有塵垢하고 沐浴金流하며시유진구 목욕금류天按樹枝하고 得攀出池하면천안수지 득반출지靈禽翼從하야 往詣道場하고영금익종 왕예도량吉祥感徵하야 表章功祚하면길상감징 표장공조哀受施草하야 敷佛樹下하고애수시초 부불수하加趺而坐하야 奮大光明하며 使魔知之하고가부이좌 분대광명 사마지지魔率官屬하야 而來逼試나마솔관속 이래핍시制以智力하야 皆令降伏하고제이지력 개령항복得微妙法하야 成最正覺하며득미묘법 성최정각釋梵祈勸을 請轉法輪하면석범기권 청전법륜以佛遊步佛吼로 而吼하며이불유보불후 이후扣法鼓하고 吹法螺하며 執法劍하고구법고 취법라 집법검建法幢하며 震法雷하고 曜法電하며건법당 진법뢰 요법전澍法雨하고 演法施하며주법우 연법시常以法音으로 覺諸世閒하며상이법음 각제세간光明普照를 無量佛土하면광명보조 무량불토一切世界가 六種震動하고일체세계 육종진동摠攝魔界가 動魔宮殿하고총섭마계 동마궁전衆魔懾怖하야 莫不歸伏하며중마섭포 막불귀복摑裂邪網하야 消滅諸見하며괵영사망 소멸제견散諸塵勞하고 壞諸欲塹하야산제진로 괴제욕참嚴護法城하고 開闡法門하야엄호법성 개천법문洗濯垢污하고 顯明淸白하야세탁구오 현명청백光融佛法을 宣流正化하며광융불법 선류정화入國分衛하야 獲諸豐膳하면입국분위 호제풍선貯功德하고 示福田하며저공덕 시복전欲宣法하면 現欣笑하며욕선법 현흔소以諸法藥으로 救療三苦하야이제법약 구료삼고顯現道意 無量功德하며현현도의 무량공덕授菩薩記하야 成等正覺하고수보살기 성등정각示現滅度나 拯濟無極하야시현멸도 증제무극消除諸漏하고 殖衆德本하야소제제루 식중덕본具足功德을 微妙難量하며구족공덕 미묘난량遊諸佛國하며 普現道教하며유제불국 보현도교其所修行이 淸淨無穢호미기소수행 청정무예譬如幻師하야 現衆異像하고비여환사 현중이상爲男爲女하야 無所不變하며위남위녀 무소불변本學明了하고 在意所爲하니본학명료 재의소위此諸菩薩도 亦復如是하야차제보살 역부여시學一切法하며 貫綜縷練하야학일체법 관종누연所住安諦가 靡不感化하며소주안제 미불감화無數佛土에 皆悉普現호되무수불토 개실보현未曾慢恣하고 愍傷衆生하니미증만자 민상중생如是之法을 一切具足하고여시지법 일체구족菩薩經典을 究暢要妙하며보살경전 구창요묘名稱普至하야 導御十方하니명칭보지 도어시방無量諸佛이 咸共護念하며무량제불 함공호념佛所住者를 皆已得住하고불소주자 개이득주大聖所立을 而皆已立하며대성소립 이개이립如來道化를 各能宣布하고여래도화 각능선포爲諸菩薩하야 而作大師하며위제보살 이작대사以甚深禪慧로 開導衆人하고이심심선혜 개도중인通諸法性 達衆生相하며 明了諸國하고통제법성 달중생상 명료제국供養諸佛에 化現其身호미 猶如電光하며공양제불 화현기신 유여전광善學無畏하고 曉了幻法하야선학무외 효료환법壞裂魔網하고 解諸纏縛하며괴열마망 해제전박超越聲聞 緣覺之地하야초월성문 연각지지得空無相無願三昧하고득공무상무원삼매善立方便하야 顯示三乘하며선립방편 현시삼승於此中下에 而現滅度하니어차중하 이현멸도亦無所作하고 亦無所有하며역무소작 역무소유不起不滅하난 得平等法하고불기불멸 득평등법具足成就를 無量摠持와 百千三昧와구족성취 무량총지 백천삼매諸根智慧와 廣普寂定하야제근지혜 광보적정深入菩薩法藏하야 得佛華嚴三昧하며심입보살법장 득불화엄삼매宣揚演說을 一切經典하고 住深定門하니선양연설 일체경전 주심정문悉睹現在無量諸佛이실도현재무량제불一念之頃에 無不周遍하며일념지경 무불주변濟諸劇難 諸閑不閑하야제제극난 제한불한分別顯示를 眞實之際하며분별현시 진실지제得諸如來의 辯才之智와 入衆言音하고득제여래 변재지지 인중언음開化一切하야 超過世閒 諸所有法하며개화일체 초과세간 제소유법心常諦하야 住度世之道하고심상제 주도세지도於一切萬物에 隨意自在하며어일체만불 수의자재爲衆生類하야 作不請之友하야위중생류 작불청지우荷負群生을 爲之重任하며하부군생 위지중임受持如來 甚深法藏하야수지여래 심심법장護佛種性하며 常使不絕케하고호불종성 상사부절興大悲愍衆生하야 演慈辯하고흥대비민중생 연자변授法眼하며 杜三趣하고 開善門하며수법안 두삼취 개선문以不請之法으로 施諸黎庶호미이불청지법 시제여서猶如孝子가 愛敬父母인달하며유여효자 애경부모於諸衆生에 視之若己 一切善本하야어제중생 시지약기 일체선본皆度彼岸하며개도피안悉獲諸佛 無量功德하고실획제불 무량공덕智慧聖明호미 不可思議하니지혜성명 불가사의如是菩薩 無量大士가여시보살 무량대사不可稱計하야 一時來會러라불가칭계 일시래회爾時世尊이 諸根悅豫하고이시세존 제근열예姿色淸淨하야 光顏巍巍라자색청정 광안외외尊者阿難이 承佛聖旨하고존자아난 승불성지卽從座起하야 偏袒右肩하고즉종좌기 편단우견長跪合掌하야 而白佛言호대장궤합장 이백불언今日世尊은 諸根悅豫하시고금일세존 제근열예姿色淸淨하사 光顏巍巍하심이자색청정...