제 육 금광명경 사천왕품第 六 金光明經 四天王品6. 사천왕품(四天王品)그때에 비사문천왕(毘沙門天王)ㆍ제두리타(提頭賴吒)ㆍ비류륵차(毘留勒叉)천왕ㆍ비루박차(毘留博叉)천왕이 함께 일어나 오른 어깨를 드러내고 오른 무릎을 땅에대고 꿇어앉아 합장하고 부처님께 아뢰었다."세존이시여, 이 미묘한 『금광명경』은 모든 경 중에 왕이며, 여러 부처님 세존께서 수호하여 생각하시는 바며, 보살들의 깊고 묘한 공덕을 장엄하며, 항상 하늘 사람들의 공경을 받으며, 천왕들로 하여금 기쁜 마음을 내게 하며, 세상을 보호하는 사천왕들의 찬탄하는 바입니다.이 경은 하늘 사람들의 궁전에 비추며, 이 경은 중생들에게 기쁨을 주며, 이 경은 지옥과 아귀와 축생들의 모든 강물을 말려 없애주며, 이 경은 모든 공포를 없애며, 이 경은 다른 지방의 원수ㆍ도둑을 물리치며, 이 경은 흉년이 들어 곡식이 귀하고 굶주리는 것을 없애주며, 이 경은 온갖 병을 낫게 하며, 이 경은 나쁜 별들의 재변을 소멸하며, 이 경은 온갖 근심을 없애주오니, 중요한 것을 추려 말씀하오면, 이 경은 모든 중생들의 한량없고 가없는 백천가지 고통과 번뇌를 없애 주나이다.세존이시여, 이 미묘한 『금광명경』을 여러 사람들에게 널리 베풀어 말씀하실 때에 우리들 사왕과 권속들은 이 위없는 감로법문을 듣고 더욱 몸이 충실하며 마음이 용맹하여져서 모든 위엄의 덕을 갖추게 되나이다. 세존이시여, 우리들 사왕은 바른 법을 말씀하고 바른 법을 닦아 행하며 세상의 법왕이 되어서 법으로써 세상을 다스리나이다. 세존이시여, 우리들 사왕과 하늘 사람과 용왕ㆍ귀신ㆍ건달바ㆍ아수라ㆍ가루라ㆍ긴나라ㆍ마후라가들은 법으로써 세상을 다스리며, 모든 나쁜 귀신으로서 사람의 정기를 빨아먹는 무리들을 막나이다.세존이시여, 우리들 사왕과 28부(部) 귀신들과 한량없는 백천 귀신은 사람의 눈보다 뛰어나는 하늘 눈으로써 언제나 이 염부제를 보살피고 옹호하나이다. 세존이시여, 그런까닭에 우리들을 '세상을 보호하는 왕'이라 일컫나이다. 만일 이 나라에 해로운 일이 있거나, 원수가 국경을 침노하거나, 흉년들고 병이 도는 여러가지 재난이 있을 적에, 어떤 비구가 이 경을 받아지니면, 우리들은 그 비구에게 권하여 우리 힘으로써 그 비구를 그 나라의 도시나 작은 고을에 빨리가서, 이 미묘한 『금광명경』을 널리 말씀하여 유포케 하여서, 이런 가지가지 재변을 소멸케 하겠나이다.세존이시여, 저 임금들의 나라 안에 이 『금광명경』을 받아 지니는 이가 가게 되면, 이 나라 임금은 반드시 이 사람이 있는 처소에 찾아가서 이 미묘한 경전을 들어야 하며, 듣고는 기뻐하고 또 다시 이 사람을 보호하며 공경하여야 하나이다. 세존이시여, 우리들 사왕은 다시 지성스런 마음으로 이 임금과 그 나라 백성들을 옹호하여 모든 재난을 없애주고 안락을 얻도록 하겠나이다.세존이시여, 만일 어떤 비구ㆍ비구니ㆍ우바새ㆍ우바이가 이 경을 받아 지닐 적에, 어떤 임금이 그들에게 모든 것을 이바지하고 편한 장소를 베풀어 주면, 우리들 사왕은 또한 반드시 이 임금과 그 나라 백성들에게 온갖 편안함을 받게하며, 아무 근심도 없게 하겠나이다.세존이시여, 만일 4부 대중이 이 미묘한 『금광명경』을 받아 지니거나 읽거나 외울 적에 어떤 임금이 그들에게 공양하고 공경하고 소중하게 여겨서 찬탄하면, 우리들 사왕은 또한 반드시 이런 임금은 모든 임금 중에서 언제나 제일 훌륭하게 위해져서 공양하고 공경하고 소중히 여겨 찬탄함을 받게 하겠사오며, 다른 임금들로 하여금 이 임금을 우러러 흠모하며 그의 선한 일을 칭찬하도록 하겠나이다."이때에 세존께서는 이 세상을 옹호하는 사천왕들을 찬탄하셨다. "훌륭하고, 훌륭하구나! 너희들 사천왕은 지나간 세상에서 벌써 한량없는 백천만억 여러 부처님께 공양하고 공경하고 소중히 여겨 찬탄하였을 뿐 아니라, 모든 부처님 계신데서 온갖 선근을 심었으며, 바른 법을 말하며 바른 법을 닦아 행하고 법으로써 세상을 다스려서 인간ㆍ천상의 왕이 되었으니, 너희들은 이 긴 밤에 중생들을 이롭게 하며 큰 자비심을 내어 중생들에게 온갖 즐거운 도구를 베풀어주고 나쁜 일은 막으며 온갖 착한 일을 하게 하여라.....이때에 사천왕이 자리에서 일어나 오른 어깨를 드러내고 오른 무릎을 땅에 대고, 꿇어앉아 합장하고 세존 앞에서 노래로써 찬양하였다.부처님 달 깨끗하와뚜렷하게 장엄하시고부처님 해 빛나시와일천 광명 놓으시다.佛月淸淨，滿足莊嚴，佛日暉曜，放千光明.如來面目，最上明淨，齒白無垢，如蓮華根；功德無量，猶如大海；智淵無邊，法水具足；百千三昧，無有缺減；足下平滿，千輻相現；足指網縵，猶如鵝正；光明晃耀，如寶山王；微妙淸淨，如鍊眞金；所有福德，不可思議；佛功德山，我今敬禮.佛眞法身，猶如虛空，應物現形，如水中月，아무런 걸림없음은아지랑이 같고 눈흘림 같네.이런 까닭으로 나는 지금부처님 달에 정례하나이다.無有障礙，如焰如化，是故我今，稽首佛月.이때에 세존께서는 노래로 대답하셨다.이 『금광명경』은모든 경전의 왕매우 깊고 가장 훌륭하여이 위에 뛰어날 것 없어라.此『金光明』，諸經之王，甚深最勝，爲無有上；十力世尊，之所宣說，汝等四王，應當勤護.以是因緣，是深妙典，能與衆生，無量快樂，爲諸衆生，安樂利益，故久流布，於閻浮提；能滅三千，大千世界，所有惡趣，無量諸苦.閻浮提內，諸人王等，心生慈愍，正法治世，若能流布，此妙經典，則令其土，安隱豐熟，所有衆生，悉受快樂.若有人王，欲愛己身，及其國土，欲令豐盛，지극한 정성으로깨끗하게 목욕하고설법하는 처소에 가서이 경전을 받아 들으라.應當至心，淨潔洗浴，往法會所，聽受是經.이 『금광명경』이 짓는모든 좋은 일은온갖 안팎의 원수ㆍ도둑을항복받고한량없는 걱정 근심 업애 주니라.是經能作，所有善事，摧伏一切，內外怨賊；復能除滅，無量怖畏；是諸經王，能與一切，無量衆生，安隱快樂.譬如寶樹，在人家中，悉能出生，一切珍寶；是妙經典，亦復如是，悉能出生，諸王功德.如淸冷水，能除渴乏；是妙經典，亦復如是，能除諸王，功德渴乏.譬如珍寶、異物篋器，悉在于手，隨意所用；是金光明，亦復如是，隨意能與，諸王法寶.이 『금광명경』의미묘한 경전은언제나 모든 하늘 사람들에게공경을 받고 공양을 받느니라.是『金光明』，微妙經典，常爲諸天，恭敬供養；亦爲護世，四大天王，威神勢力，之所護持；十方諸佛，常念是經，若有演說，稱讚善哉.亦有百千，無量鬼神，從十方來，擁護是人；어떤 사람이고이 미묘한 경을 얻어듣고마음이 기쁘고 즐거워서한없이 뛰노닐면若有得聞，是妙經典，心生歡喜，踊躍無量.염부제 안의한량없는 대중이모두 다 기뻐하여모여들어 이 경을 들으리라.閻浮提內，無量大衆，皆悉歡喜，集聽是經；이 경전을 들었으므로여러가지 위덕을 갖추게 되고모든 하늘의 대중들은 늘 것이며정기와 몸과 힘도 더욱 충실해지리.聽是經故，具諸威德，增益天衆，精氣身力.이때에 사천왕은 이 노래를 듣고나서 부처님께 아뢰었다."세존이시여, 우리들은 옛날부터 지금까지 이렇게 미묘하고 고요한 법문을 일찍이 들은 적이 없나이다. 우리가 이 법문을 듣고나서 슬픈 생각과 기쁜 마음이 한데 얽히어서 눈물이 흐르고 온몸은 떨리며 팔다리는 맥이 풀려 편키만 하며, 또 다시 한량없는 불가사의의 묘한 즐거움을 갖추었나이다."그들은 하늘 만다라꽃과 큰 만다라꽃으로 부처님의 머리 위에 흩어서 공양 올렸다. 이렇게 부처님께 공양하고 나서 다시 부처님께 아뢰었다."세존이시여, 우리들 사천왕은 제각기 거느리고 있는 5백 귀신과 함께 언제나 『금광명경』 법문을 설하는 이를 따라 다니면서 수호하겠나이다."제 칠 금광명경 대변천신품第 七 金光明經 大辯天神品7. 대변천신품(大辯天神品)그때에 대변천은 부처님께 아뢰었다."세존이시여, 저는 이 법문을 말하는 이에게 '말하기 좋아하는 변재'를 더주어 그 말하는 것이 훌륭하고 차례가 분명하여 큰 지혜를 얻게하며, 만일 이 경전 중에서 글자를 잊어버렸거나 뜻이 어긋나는 것이 있으면 나는 이 법문을 말하는 비구로 하여금 도로 깨닫게 하며, 모두 기억하는 지혜를 주어 잊어버리지 않게 하겠사오며, 또 어떤 중생이 백천 부처님 계신 데서 선근을 심은 이가 있으면 법문 말하는 이로 하여금 이런 이들을 위하여 염부제에서 이 경전을 널리 퍼뜨려 끊...
원문링크 금광명경 2권, 金光明經 二券